華視文教基金會訓練中心《配音班》電影配音基礎知識

電影和一般的配音最大的差別
是因為電影的螢幕很大
所以如果嘴對得不好會很明顯

台灣唯一具有電影配音設備的
是文化城 的中央電影公司

電影一本是 1000 英呎 = 10 分鐘
所以一般電影 90 分鐘 就有九本

演員拿到分段表
1-1 xxx
1-2 xxx ooo
裡面會寫出該段所出現的人物

要注意影後的節奏
[雖然沒有嘴 但是可以看肢體動作]

1. 找嘴 動作 順詞
2. 試著配音
3. 正式錄音

電影是由 影片 + 聲音(黑線/雙黑線[杜比]) +字幕

配音員：講話速度快、演別人
角色老：講話速度慢、氣音

香港的配音員多人共用一支麥克風

betacam→digital→DVD

配音←→演員

開班時間
9-18
19-3
13-22

注重身體&聲音的保養